My Two Spaghetti



My Two Spaghetti
My Italian-English blog of healthy, light and yummy recipes.


Il nome di questo blog nasce - oltre che dalla mia passione smodata per gli spaghetti :P - da un episodio accaduto due anni fa a Warwick, in Inghilterra, la città in cui ho studiato e che rimarrà per sempre nel mio cuore, sia perchè lì ho passato il periodo più bello della mia vita, sia perchè è la città in cui ho conosciuto il mio ragazzo Greg, inglese. Quella sera avevo un po' di mal di pancia, così quando Greg è venuto a chiedermi se volessi un po' di pasta che lui si stava preparando per cena, gli ho risposto: "Mmm, I'm not feeling very well, I think I'm just gonna have two spaghetti" (Mmm non mi sento tanto bene, mi sa che mangerò giusto due spaghetti). Dopo un po' sono andata in cucina e vedendo che nella pentola bolliva una sola porzione di spaghetti gli ho chiesto spiegazioni: "You told me you wanted two spaghetti!" (Mi hai detto che volevi due spaghetti!) 
Questo episodio riassume perfettamente la nostra relazione, la sua precisione typically British e le mie espressioni iperboliche tutte italiane. E penso che sia proprio questa diversità culturale, che a volte fa nascere fraintendimenti ma che tanto ci arricchisce, a rendere la nostra relazione così speciale. :) 


The name of this blog comes from - besides my spaghetti addiction - something happened two years ago at Warwick, the place where I studied and which will remain forever in my heart, both because there I spent the best time of my life and also because it's where I met my boyfriend Greg. That evening I had stomachache, so when Greg came and asked me if I wanted some pasta that he was making for dinner, I told him: "Mmm, I'm not feeling very well, I think I'm just gonna have two spaghetti". After a while I went to the kitchen and noticing that there was just a portion of spaghetti in the pot, I asked him why: "You told me you wanted two spaghetti!" 
This event perfectly epitomises our relationship, his typically British precision and my hyperbolic expressions, so Italian. And I believe that it is precisely this cultural difference, which sometimes leads to misunderstandings but that enriches us, to make our relationship so special. :)

No comments:

Post a Comment